The integrated spell checker helps you avoid typos, no matter what language you use.Īnother feature of DivXLand Media Subtitler that you may find particularly useful is adding a secondary subtitle to a movie which already has one. The application offers support for more than 30 subtitle formats, including DVD Subtitle, MPlayer, PowerDivX, RealTime, SubRip, SubViewer 1.0 and 2.0, ZeroG and so on.ĭivXLand Media Subtitler has the following features: multiple subtitling modes, automatic caption timing set and correction, instant preview of the subtitled video without saving, saving partially edited files and resuming subtitle creation process later, keyboard shortcuts, basic text formatting support, embedding subtitles into AVI files (using VirtualDub) and support for East Asian and right-to-left languages. A dialog box will open.Creating subtitles is very easy: you just have to use a text file containing the dialog lines and to apply those lines as subtitle to the opened media file during playback.īesides creating new subtitles, DivXLand Media Subtitler also allows you to improve existing ones.
For example, the word Oswego is generally seen in captions as “us we go.” Always double check your captions for accuracy and correct any errors. Names of people or localities may also be incorrect. Errors in captions may occur due to mispronunciations, accents, dialects, or background noise. While YouTube is always working to improve its speech recognition technology, automatic captions may not be completely accurate. Automatic captions are currently available in English, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish. Processing time depends on the complexity of the video's audio. Automatic captions may not be immediately available when the video is uploaded. In most cases, captions will automatically be published on videos. Troubleshooting Errors How Captioning Works As with all materials, it is easiest to make a video accessible for digital distribution when you plan to do so from the start.
0 kommentar(er)
